Υπότιτλοι εξ ακοής avaf
Για την νίκη
Στο πόλεμο του ιερού λαού μας
Θα σπάσουν ,και μετά θα τρέχουν .
Περιμένετε την διαταγή μου . Εντάξει ;
Εντάξει.
Να μείνετε καλυμμένοι
Τα κεφάλια κάτω.
Κρατάμε ;Κρατάμε αλλά ... Eπελαύνουν κύριε διοικητά.
Πυρομαχικά ;
Έχουμε αυτά που έχουμε
- Εφεδρείες ; - Καμία .
Άρα είμαστε και πάλι μόνοι μας.
Eρχονται.
Θα σε δώ μετά.
Μην πυροβολείτε ακόμα.
Τανκς στα αριστερά.
Έτοιμοι ;
Πυρ!
Προσοχή!
Καλημέρα
Δεν έχουμε προχωρήσει πολύ , ε;
Θα δούμε.
Πόσους άνδρες είχαμε στις επιθέσεις σήμερα ;
- Περίπου... - Αρκετούς.
Αν μου δείχνατε το σχέδιο της επίθεσης πριν ,θα έκανα κάποιες προτάσεις.
θα πρότεινα να αφήσετε το σχέδιο της επίθεσης σε εμάς και εσείς να είσαστε παρατηρητής.
Σύντροφε Ταγματάρχη. απολαμβάνετε την μάχη ;
Ναι , σας ευχαριστώ συνταγματάρχη.
Ρωτούσα για τα σχέδια της επίθεσης . - Του συντρόφου τα σχέδια είναι λαμπρά,
τα σχέδια είναι θαυμάσια για να νικήσει το έθνος μας
τα φασιστικά γουρούνια.
Εντός αν προκύψει κάποιο άλλο σχέδιο. - Καταλαβαίνω.
Αυτό σας βολεύει , υποθέτω.
Εμείς έχουμε να χρησιμοποιήσουμε αυτές τις τακτικές από το 1918.
Τι συνέβη ;
Έχουν μείνει από πυρομαχικά.
Έχετε καθόλου τελαμώνες ; - Όχι κύριε, ούτε χειροβομβίδες.
Τελειώνουν και τα δικά μας.
Προχωράτε .
Αντον.
Αντον!
Τι ;
Εξολοθρεύστε εκείνο το τανκ.
Σύντροφε ταγματάρχη .
- Είδατε τα σχέδια της επίθεσης; - Ναι ήταν πολύ ωραία .
Συνόδευσε τον ταγματάρχη στο αρχηγείο και φρόντισε να φάει ζεστό φαγητό.
Πες στον υπολοχαγό Ιβάνοφ να του δείξει τα αυριανά σχέδια.
Μάλιστα σύντροφε συνταγματάρχη.
Κράτησε τον απασχολημένο.
Το βρίσκεις σοφό να τον αφήσουμε να δει τα σχέδια μας ;
Τα σχέδια δεν είναι εδώ.
Δεν θα ικανοποιηθείς αν δεν γίνεις ένας νεκρός ήρωας για την πατρίδα , ε;
Σκάσε.
Πάρε τους άνδρες μακριά. Πριν επιτεθούν ξανά.
Ξέρεις ότι θα αντεπιτεθούν
Τίποτα δεν θα τους σταματήσει.
Τους νοιάζομαι.
Πάω να δώ τι έγινε με το πυροβολικό.
Κάλυψε τις γραμμές μέχρι να επιστρέψω.
Δύο μας ;
Περίπατος στο δάσος.
Θα σε περιμένω εδώ αδερφέ μου.
Θα επιτεθούν ξανά λοχαγέ ;
- Είσαι μεγάλος αρκετά για να καπνίσεις ; - Ναι.
Αλλά δεν καπνίζω.
Είναι καιρός να αρχίσεις.
Πώς σε λένε γιέ μου ;
Εμίλ, Κύριε.
Λοιπόν Εμίλ ,Θα ξανάρθουν.
Κοίταξέ με.
Μην ξοδεύεις πυρομαχικά για το πεζικό έχουμε πολυβόλα για αυτούς.
Κοίταξε με.
Το έδαφος είναι ίδιο μην πειράζεις το σκόπευτρο πολύ,
πυροβολείς στο ευαίσθητο σημείο των τεθωρακισμένων.
μεταξύ του ορύγματος και της τρύπας ;
Ακριβώς.
Πυροβολείς και τους σκοτώνεις.
Δεν έχουμε πολλά πυρομαχικά.
- Κάθε βολή και ένας θάνατος - Μάλιστα κύριε
Θα βάλω τα δυνατά μου.
Ελάτε!
Τα σχέδια της επίθεσης ;
Στο γραφείο.
Συγνώμη υπολοχαγέ.
Μας ζήτησαν να απασχολήσουμε τον Άγγλο .
Θα περιμένω έξω.
Θα είμαι διαθέσιμος σε λίγο συνταγματάρχη.
Με συγχωρείτε.
- Αυτό πιστεύω ψάχνετε. - Ναι
Ευχαριστώ.
Θα μπορούσατε να μου διαθέσετε έναν οδηγό αγγλόφωνο ;
Ναι, θα δω ποιόν μπορώ να διαθέσω.
Τι να θέλουν ;
Δεν ξέρω.
- Πού είναι ο διοικητής σας ; - Απο εκεί.
Που είναι ο λοχαγός Μίλερ ;
Ποίος το ζητεί ;
Ξέρεις ποιός είμαι. Που είναι ;
Έχω καιρό να τον δω.
- Είναι ο διοικητής σου .Έτσι δεν είναι; - Ήταν ,την τελευταία φορά που τον είδαμε.
Μην παίζεις μαζί μου υπολοχαγέ.
Καλλίτερα να ρωτήσεις εκείνους.
Ψάξε στο νοσοκομείο, υπάρχουν επιζώντες. Μπορεί να είναι εκεί.
Ναι θα πάω να ελέγξω.
Αν επιστρέψει κράτησε το εδώ. Θα επιστρέψω ,υπολοχαγέ .
Τι έκανες τώρα ;
δεν συμφωνώ ,πρέπει να αντισταθούμε.
Τι συμβαίνει κύριε Γκαρόφσι ;
- Είναι ανεπίτρεπτο. - Ποιό είναι αυτό ;
Δεν μας επιτρέπεται να φύγουμε από την βάση,
δεν μπορούμε να επικοινωνήσουμε με τον υπουργό στην Βαρσοβία.
Είναι θέμα προφύλαξης . Η ασφάλεια σας είναι ευθύνη μου.
- Πότε μπορούμε ;... - Σήμερα.
Θα ενωθείτε με τους υπόλοιπους της Κυβέρνησης σας. Ικανοποιηθήκατε ;
Μάλιστα .
Δεν έχουμε δούμε τους συντρόφους μας για μέρες. Από τότε που μπήκαν στο νοσοκομείο.
Έχουν τακτοποιηθεί.
Σύντομα θα ενωθείτε
Είναι όλα έτοιμα ;
Όλα είναι έτοιμα .
- Ο Άγγλος ; - Ένας άνδρας είναι μαζί του.
Καλώς.
Κράτησε τον εκεί. Μέχρι να φύγουν.
Ελάτε.
Ποιοί είναι αυτοί ;
Είναι ώρα ,πρέπει να φύγουμε.
Γύρνα πίσω!
Φέρτε πίσω τον Άγγλο!
Φέρε το φορτηγό λοχία.
Θα επιστρέψουν για σένα ,το ξέρεις.
Συνήθως το κάνουν .
Έχουμε μια δουλειά να κάνουμε εδώ .
Πρέπει να μάθω αν οι Ρώσοι θα επιτεθούν το βράδυ.
Τι θα κάνουμε με την Γκεστάπο ;
Θα το σκεφτώ όταν επιστρέψω.
Πάμε.
Αν γυρίσουν ,πες τους ότι πολεμώ τους Ρώσους.
Καλή τύχη αδερφέ μου.
Πηγαίνω να δώ που πάνε.
Τι έχουμε εδώ ;
Όχι ,όχι ακόμα .
Να περιμένουμε να δούμε ποιοί είναι.
Πολίτες ;
Στρατιώτες ;
Τον είδες ; Από εδώ .
- Μπάσταρδοι! - Μείνε στο τζιπ.
Κύριοι ;Μπορώ να έχω την προσοχή σας ;
Έχω νέα για σας, από την Μόσχα .
Θεέ μου.
Τι γυρεύεις εδώ ; Ο Άγγλος το έσκασε.
- Το τζιπ είναι ακόμα εδώ - Τι ;
Βρείτε τον Άγγλο! Μαζευτείτε! Τώρα !.
Πάμε εκεί να δούμε
Τι στο διάβολο συμβαίνει εδώ ;
Δεν ξέρω πάμε .
Πάτε κάπου ταγματάρχα ;
- Δεν τον έχουν δει στο νοσοκομείο. - Τι να σας πω ; Είναι υγιής .
Σε προειδοποίησα να μην παίζεις μαζί μου. Έτσι δεν είναι ;
Ξέρεις κάτι ; Ο Κόκκινος Στρατός προσπαθεί να με σκοτώσει εδώ και 4 χρόνια .
Δεν θα σε ρωτήσω πάλι.
Ωραία .Πήγε να σκοτώσει τους Ρώσους.
Άλλο ένα ψέμα .
Το ήξερα ότι υπήρχαν προδότες εδώ .
Και τους βρήκα ..
Αδερφέ.
Σκοτώστε έναν .
Για το όνομα του Θεού σου είπα που πήγε.
Αυτόν .
Εύχομαι να άξιζε τον κόπο ο αδερφός σου.
Ο ποντικός βγήκε από την τρύπα του .
Αδερφέ Μίλερ.
Τι έχετε ; Σύντροφε ταγματάρχη.
Είσαστε αναστατωμένος . Αναστατωμένος; Οι άνδρες σας δολοφόνησαν μέλη της Πολωνικής Κυβέρνησης.
Αναστατωμένος; Δεν μπορώ να περιγράψω πως αισθάνομαι .
Εκπλήσσομαι σύντροφε ταγματάρχη.
Παρακαλώ... καθίστε.
Δεν θα ανεχθούμε τέτοια συμπεριφορά ! Είναι...
Είναι κρίμα που δεν θα το μάθουν ποτέ.
Που βρίσκομαι ;
Στην κόλαση.
Βρίσκεστε στην κόλαση.
Πόσο καιρό είμαι εδώ ;
Δύσκολο μα σας πω λοχαγέ.
Με έπιασαν προχτές και με έχωσαν σε αυτή την τρύπα.
- 3 ,4 μέρες ; - Το λιγότερο.
Παραμιλούσατε .Λέγατε κάτι .
Τι ;
Δεν ξέρω.
Κάτι σαν προσευχή ,σαν όρκο .
Ποιός είναι αυτός ;
- Δεν ξέρω κάθετε εκεί, δεν μιλά . - Τι διάβολο κάνει εδώ ;
Δεν μου έχει πει.
Τα Αγγλικά που γνωρίζω είναι μερικές βρισιές.
Αυτό κάνουν λοιπόν στους φίλους τους.
Δεν θα ζήσει μέχρι το βράδυ.
Είναι τυχερός.
Εσύ... έλα μαζί μου.
Σήκω επάνω.
Αυτόν!
Είσαι εγκληματίας ;
Δεν είναι δύσκολο να το φανταστώ !
Είσαι κλέφτης ;
Η ,είσαι προδότης ;
Γιατί δεν απαντάς τις ερωτήσεις ;
- Έχασα την περιουσία μου χτες. - Την περιουσία σου ;
Ποιά περιουσία ;
Έχασα την ξιφολόγχη μου .
Στην κοιλιά κάποιου χοντρού Ρώσου.
Τι έχουμε εδώ ;
Ένας με μυστικά.
Επάνω .
Μυστικά.
Ας μιλήσουμε για μυστικά.
Κανείς ;
Κάποιος ;
Γιατί δεν μου λες τα μυστικά σου λοχαγέ ;
Αν είναι να μιλάω μόνο εγώ καλλίτερα να μείνω μόνος μου.
Καλλίτερα να μιλάω με τον τοίχο .
Πάρτε τον !
Πίσω στο κελί του .
Ευχαρίστως.
Με θυμάσαι ;
Σήκω!
Η Μόσχα μας πληροφόρησε να φύγουμε.
Δεν θέλω να μεθύσουν οι άνδρες.
Κατάλαβες ;
Είσαι υπεύθυνος.
Μάλιστα κύριε. Κατάλαβα .θα το φροντίσω προσωπικώς.
Φρόντισε να το κάνεις.
Λοιπόν ; Για ποιό πράγμα θα συζητήσουμε ;
Γρήγορα ,σκοτώστε τους δεν θα ξαναδείτε τις οικογένειές σας!
Γαμώτο !
Πόσοι είναι ;
3,η 4 .
- Και ο αξιωματικός . - Ο μπάσταρδος .
- Δώσε μου το . - Δώσε μου το .
Θα την χρειαστώ αργότερα.
Εχεις ιδέα πόσο θα μας κοστίσει η ανικανότητα σου ;
- Κύριε...εγώ. - Τι ;
Είσαι βλάκας ;
Ναι είσαι.
Γιατί έγινε αυτό ;
Η ασφάλεια της πατρίδας μας κινδυνεύει. Ο σύντροφος Στάλιν δεν εμπιστεύεται τους συμμάχους.
Το κατάλαβες ;
Αν οι σύμμαχοι ανακαλύψουν την αλήθεια για το σχέδιο μας.
Θα συμμαχήσουν με τους Γερμανούς .
Το καταλαβαίνεις αυτό ;
Αυτός είναι υπεύθυνος για την μεταφορά ;
Απολύεσαι σύντροφε.
Ο κατάσκοπος αυτός
ξέρει την αλήθεια.
Σκοτώστε τον.
Αλλιώς θα πάτε να βρείτε τις οικογένειες σας στην Σιβηρία.
Ξέρεις που βρισκόμαστε ;
Αν βρω κενό στα σύννεφα .
Δεν βλέπω να αστέρια να προσανατολιστώ .
- Τι είναι ; - Πέρασαν από εδώ .
Πάνε στην κοιλάδα.
Ακολούθα τα ίχνη τους .
Πάμε ανάποδα .
Ο Βοράς είναι από εκεί .
- Το δέντρο στο είπε ; - Δεν ξέρεις τίποτα από δάση ;
Η Μόσχα είναι βόρεια ; η Μόσχα είναι παντού.
Την μισώ αυτήν την χώρα .
Να το σκαφτόσουν πριν εισβάλεις .
Πρέπει να κρυφτούμε .
δεν είναι ασφαλής περιοχή .
Ποιός σε εμποδίζει ;
Θα είναι καλά αν βρίσκαμε καμιά καλύβα.
Καλή σου τύχη.
Μην ανησυχείς μπορώ να υπερασπίσω τον εαυτό μου.
Ξέρεις ότι σου έσωσα την ζωή σου δύο φορές ;
Πως θα ξέρω , αν δεν με σκοτώσεις με αυτό όπλο όταν κοιμηθώ ;
Θα πρέπει να με εμπιστευτείς.
Με κανέναν τρόπο.
Δώσε μου το όπλο.
- Έχει μόνο μια σφαίρα - Μόνο μία χρειάζομαι.
Και οι άλλοι ;
Αντριου ;
Τι ;
Ονομάζομαι Αντριου .
Κοντά .
Μιλάς καλά Αγγλικά .
Και εσύ μια χαρά τα μιλάς.
Γιατί θέλουν να σε σκοτώσουν οι Ρώσοι ;
Είναι μπάσταρδοι.
Μη μου το λες εμένα αυτό, τους πολεμώ τέσσερα χρόνια ,το θυμάσαι ;
Γιατί δεν σε σκότωσαν εσένα σαν τους άλλους;
Τούς άλλους στο κελί, τους εκτέλεσαν.
Εσένα όμως όχι.
Γιατί ;
Εσένα τι σε νοιάζει; Εσένα γιατί σε κυνηγούν ;
Επειδή σκότωσαν τους πολίτες ;
Ίσως συνεργάζεσαι με αυτούς ;
δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο από ένα προδότη. - Ξέρω τον εχθρό μου.
Είσαι καλά ;
Καλά είμαι.
Δεν θα βοηθήσεις ένα φίλο ,ταξιδιώτη ;
Τι είπες ;
χρειάζεται να γνωρίζεις κάποιον που έχεις συνταξιδέψει από την ανατολή
μέχρι την δύση .
Πρώτα τους Κομουνιστές ,τους Εβραίους και μετά τους Μασόνους.
Σας κυνήγησαν ;
Στην αρχή όχι .
μετά δεν μπορούσαμε να συναντηθούμε .
Κλείσαμε τα πάντα ,τα εγκαταλείψαμε.
Έχασα την κάρτα μέλους μου σε μια φωτιά.
Το άκουσα αυτό .
Τους έστειλαν στα στρατόπεδα.
Ο πατέρας μου ήταν Μασόνος .
Αλήθεια ;
δεν ανακάλυψα ποτέ μυστικά .
- Βλέπεις τίποτα ; - Οχι .
Εσύ πας δεξιά ,και εγώ αριστερά.
Κλέβεις τους νεκρούς ;
Ήταν δώρο του πατέρα μου .
Δεν είναι τίποτα .
Πρέπει να σταματήσει η αιμορραγία .
Κρατάς ;
Ο πατέρας σου πρέπει να το μάθει μια μέρα.
Είναι ο δρόμος .
Να κλέψουμε ένα όχημα .
Να μην μας πιάσουν στο πρώτο μπλόκο .
- Δεν μου είπες τι κάνεις εδώ . - Στρατιωτικός ακόλουθος .
Δεν είμαι σίγουρος πια .
Δεν ξέρω .
Κόψε τις μπούρδες Αντριου.
Ποιοί ήταν αυτοί ;
Ο Στάλιν εξόρισε όλη την Πολωνική κυβέρνηση , και τους σκότωσε.
Σκέφτεται να καταλάβει την Πολωνία , και τη Γερμανία μετά τον πόλεμο .
- Για πόσο ; - Για πάντα .
Τι κάνουν οι Άγγλοι ;
Η κυβέρνηση μου υποσχέθηκε να βοηθήσει τους Πολωνούς.
Αν όμως το μάθουν. Θα τους εμποδίσουν να καταλάβουν την Ευρώπη .
- Πρέπει να το πούμε. - Αυτό είχα σκοπό να κάνω αλλά...
Πρέπει να σε πάω πίσω.
- Υπόσχεσαι να μην σκοτωθώ. - Θα βάλω τα δυνατά μου.
Μόνο αυτό σου ζητώ.
Τι μπορείς να μου πεις για την Ρώσικη επέλαση ;
Ποιά είναι τα μέτωπά τους. - Θέλω να πω, πόσο έχουν προχωρήσει στην Γερμανία ;
Πέρασαν τα σύνορα 3 μέρες πριν.
Πρέπει να στείλω το μήνυμα στους συμμάχους, πριν οι Ρώσοι καταλάβουν το Βερολίνο.
Πάμε.
Αφήστε με!
Είσαι καλά ;
Ναι.
- Δεν είσαι Γερμανός ; - Είμαι Άγγλος.
Εσύ είσαι Γερμανός ; -Είμαι ο λοχαγός Μίλερ .
Είμαι ο Αντριου .
Άννα .
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
Θα μας βρουν οι Ρώσοι .
Πρέπει να φύγουμε .
Και αυτή ;
Δεν μπορούμε να την αφήσουμε εδώ .
Θα μας καθυστερήσει.
Είναι μια ζωή, κόντρα σε πόσες ;
Την έχω πάρει την απόφαση.
Όπως και εσύ.
Εμείς φεύγουμε.
Για πού ;
Δυτικά.
Τι είναι αυτό ;
Πας ανατολικά ;
Τι θα κάνω με ένα όπλο ;
Σε περίπτωση που θελήσει κάποιος να σε βλάψει ξανά.
Θα έρθω μαζί σας.
- Είσαι Πολωνίδα ; - Έχεις πάει εκεί ;
Ναι.
Τότε ξέρεις.
Δεν υπάρχει τίποτα για μένα εκεί.
Από πού έρχεσαι εσύ ;
Δεν είμαι σίγουρος, από την Ολλανδία νομίζω .
Από ποιό μέρος της Αγγλίας ,εννοώ .
- Από την Οξφόρδη - Την Οξφόρδη ;
- Την γνωρίζεις ; - Έμενα βόρεια στο Σέλτον το 1937
Το γνωρίζω καλά.
Γιατί γύρισες στην Γερμανία ;
Είμαι Πολωνίδα, όχι Γερμανίδα, Αντριου .
Ήμουν νοσοκόμα στην Βαρσοβία όταν εισέβαλαν οι Γερμανοί.
Έκανες σωστά .
Επέζησα .
Όταν οι Ρώσοι εισέβαλαν στην Πολωνία,
έπρεπε να διαλέξουμε μεταξύ των Ρώσων ,και των Γερμανών .
Εγώ διάλεξα να μείνω νοσοκόμα.
Πάμε.
Τι γυρεύεις εδώ στο μέτωπο ;
το μέτωπο χτες ήταν 30 χιλιόμετρα.
Δεν έχω ιδέα.
Οι Ρώσοι περικυκλώνουν την Βαρσοβία
και έτσι φύγαμε με τους Γερμανούς.
Λοχαγέ έχω πολλούς τραυματίες .
Δείξε μου .
- Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. - δεν μπορούμε να τους αφήσουμε στους Ρώσους .
Άννα δεν μπορούμε.
Τι στρατιώτες είσαστε ; Χρειάζονται την βοήθεια μας.
Πήγαινε μας σε αυτούς .
Μην στενοχωριέσαι θα φύγουμε σύντομα, πρέπει να τους βοηθήσω.
Αντριου.
Έλα εδώ να βοηθήσεις. Σε παρακαλώ .
Θεέ μου,
πρέπει να τους πάμε σε ένα νοσοκομείο πριν έρθουν οι Ρώσοι.
- Θα τους εκτελέσουν. - Καλά, Ας τους φορτώσουμε στο καμιόνι.
Πρέπει να με βοηθήσεις πρώτα.
Χριστέ μου !
- Είναι μικρό παιδί. - Θα πεθάνει από την αιμορραγία αν δεν τον βοηθήσουμε.
Πάω μήπως βρω κάτι στο καμιόνι.
Είναι άσχημα.
Εμίλ ;
Λοχαγέ.
Είμαι εδώ γιέ μου. Θα πάς σπίτι σου .
Θα προσπαθήσω.
δεν προσπάθησα αρκετά.
Τα κατάφερες μια χαρά Εμίλ. Έκανες το καθήκον σου.
Θα γυρίσεις στην μητέρα σου.
Δεν έπρεπε να ήταν εδώ.
Να πάρουμε τους υπόλοιπους.
Λοχαγέ .
Είσαστε ο μόνος αξιωματικός που βλέπω σε μια εβδομάδα .
Τι συμβαίνει ;
Ποιές είναι οι διαταγές μας;
Διαταγές ;
Οι Ρώσοι πλησιάζουν ,λοχία .
Οι άνδρες σου δεν μπορούν να τους σταματήσουν.
Οι διαταγές είναι να μαζέψεις του άντρες σου.
Και να γυρίσετε σπίτι.
Σώσε τους άντρες σου πριν είναι αργά.
Μάλιστα κύριε.
Σας ευχαριστώ λοχαγέ.
Είναι ώρα να φύγουμε.
Γιατρέ .
Ναι ;
Υπάρχουν τραυματίες στο φορτηγό .
Δεν έχω χώρο εδώ .
Χρειάζονται βοήθεια κύριε.
Είσαστε η τελευταία τους ελπίδα.
Καλά, φέρε τους.
Τι γίνεται εδώ ;
δεν έχει μείνει τίποτα.
Αυτοί οι άνδρες θα πεθάνουν.
Μπορούν να πεθάνουν εδώ ,η στο φορτηγό.
Το μόνο που μπορώ να τους προσφέρω είναι ένα μέρος να πεθάνουν ήσυχα.
Οι Ρώσοι θα μας σκοτώσουν .
Υπάρχει χώρος στο φορτηγό μπορείτε να έρθετε μαζί μας.
Όχι, εδώ ανήκω.
Το ξέρω λοχαγέ.
Έστω και αν έφευγα ,θα ήταν άσκοπο.
Οι Ρώσοι περικύκλωσαν το Βερολίνο.
Όλα έχουν χαθεί.
Τι κάνεις ; - Κοίτα την δουλειά σου .
Είναι πληγωμένος και τον φροντίζω.
- Είναι ένας δειλός. Ένας λιποτάκτης. - Είναι στρατιώτης και χρειάζεται βοήθεια.
Είναι προδότης.
Όχι, όχι!
Τέρας!
Είναι καθήκον, οποιουδήποτε μπορεί να φέρει όπλο.
Να υπερασπίσει το Ράιχ.
Έχετε την ευκαιρία να κάνετε κάτι ηρωικό.
Εσύ, έξω .
Να κάνετε τις οικογένειες σας υπερήφανες .
Θα γίνετε ήρωες.
Για την πατρίδα σας .
Εσύ σταμάτα .
Δεν είναι τραυματίας . Ποιά είναι η μονάδα σου ;
Που είναι το όπλο σου ;
Δώσε μου την ταυτότητα σου. Είναι στις διαταγές μου.
Και τώρα είναι στις δικές μου .
Εκεί.
Σκοτώστε τον .
Συλλαμβάνεσαι .
Τώρα θα σου δώσω εγώ την ευκαιρία να κάνεις κάτι για την πατρίδα σου.
Θα εκτελεστείς για αυτό . - Κάτι που οι γονείς σου θα είναι περήφανοι.
Θα σου δώσω μια επιλογή .
Να σε σκοτώσω .
η, να σου δώσω την ευκαιρία να φύγεις με μια σφαίρα στην πλάτη.
Λοιπόν ;
Είπα , τρέχουμε τώρα!
Πρέπει να φύγουμε.
Πάρτε τους τραυματίες.
Βοηθήστε τον.
Πήγαινε τον στο καταφύγιο .
Θεέ μου .
Είναι τόσοι πολλοί .
- Άννα . - Κάτι πρέπει να κάνω για αυτούς.
Φώς ,μπορείτε να φέρετε φώς εδώ ;
Πρέπει να δω ποιός χρειάζεται βοήθεια.
Άννα ;
Δεν υπάρχει λόγος για να πολεμήσουμε .
- Ηρέμησε - Πρέπει να τους βοηθήσω.
Ήδη έχεις κάνει πολλά. Άσε τους να ησυχάσουν. - Η αυταπάτη δεν σταματά την αιμορραγία.
- Τι μπορούμε να τους προσφέρουμε; - Μια ζωή μήπως ;
Ελπίδα.
Η Αμερικάνικη στρατιά κάνει επαφές με τους Ρώσους συμμάχους της .
Ειδήσεις της τελευταίας στιγμής αναφέρουν ότι. θα χωρίσουν τη Γερμανία στα δύο.
Το ράδιο της πρωτεύουσας εκπέμπει και πάλι...
Πρέπει να τους κατεβάσουμε .
Γιατί ;
- Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να κρέμονται - Γιατί όχι ;
Για αυτούς είναι το ίδιο .
Καλλίτερα έτσι .
Τους εκτέλεσαν όλους.
Ηλίθιοι !
- Φοβήθηκαν . - Βλάκες .
- Είναι ανθρώπινο . - Είναι ώρες εδώ.
Άννα πάμε πρέπει α φύγουμε.
Θα πάω μπροστά να ελέγξω, εσύ φρόντισε να έρθει.
Νέα παιδιά ,και ηλικιωμένοι .
Είναι κονιάκ.
Αυτή έπεσε κοντά.
Νόμιζα ότι βιαζόσουν.
Συγγνώμη.
Ευχαριστώ.
Από εκεί .
Είναι ασφαλές ;
Θα δούμε .
Πρέπει να είμαστε κοντά στο μέτωπο.
Το ερώτημα είναι, με ποιά πλευρά είμαστε;
Είναι Γερμανοί.
Αυτό είναι ΜΠ 40.
Αυτό δεν είναι Ρώσικο.
Όχι είναι ένα Τόμσον.
Αμερικάνοι.
Καλά. Δεν θα σε κλείσουν σε στρατόπεδο ; - Πιθανόν.
Θα ρισκάρω με τους Αμερικάνους .
είναι οι μόνοι που δεν έχουν προσπαθήσει να με σκοτώσουν, ακόμα.
Αυτό είναι ανακουφιστικό.
Όταν πάμε εκεί ,άσε εμένα να μιλήσω. - Δεν μπορούμε να κάνουμε αλλιώς.
Κουνηθείτε!
Παύσατε πυρ!
Έλεγξε τους λοχία.
Δες αν είναι κανείς ζωντανός.
Αμερικάνοι εδώ!
Τι κάνεις ;
Είναι εντάξει.
Είμαι Άγγλος αξιωματικός. Ο Αντριου Πρόμαν .
- Μην πυροβολείτε - Μπορεί να είναι κόλπο των Ναζί.
Τι κάνεις στο πεδίο της μάχης ταγματάρχη ;
Είναι μεγάλη ιστορία λοχαγέ. Ευχαρίστως θα σου πω αργότερα.
Αλλά τώρα πρέπει να μεταβιβάσω ένα μήνυμα στον στρατηγό Μοντγκόμερυ
στο συμμαχικό Αρχηγείο.
Καλά ταγματάρχη. Προχώρα με τα χέρια ψηλά.
Ποιός στο διάβολο πυροβόλησε ;
Λοχία ελεύθερος σκοπευτής! Στο δάσος, δεξιά.
Ρίχτε τα όπλα σας!
Πες τους.
Είναι εντάξει Αντριου .
Είναι όλα λοχαγέ ;
Ναι
Σε ευχαριστώ για την αναφορά σου.
- Λοχία. - Μάλιστα κύριε.
Φρόντισε να κάνει ένα ζεστό μπάνιο ο λοχαγός.
Ότι χρειάζεται.
Μάλιστα κύριε.
Αυτό σίγουρα αλλάζει τα πράγματα.
Θα ενημερώσω τον Πρωθυπουργό .
να τελειώσει ο βρωμερός πόλεμος.
Θα το θάψουμε Μπέρναρντ.
Άκουσε Τζάκ, δώσαμε μια υπόσχεση στους Πολωνούς.
Ο πόλεμος συνεχίζεται 6 χρόνια εξ αιτίας αυτής της υπόσχεσης.
Μην ξεχνάς έχουμε και τους Ιάπωνες.
Το τελευταίο που θέλουμε, είναι να ανοίξουμε μέτωπο με τους Ρώσους.
Αρκετά υπέφεραν οι χώρες μας.
Συμφωνείς ;
Πολύ καλά.